離婚調停は書面の提出が必須ではないため、弁護士がついていなくても形式的には追行が可能です。離婚訴訟の場合には書面の提出が必須ですから、弁護士無しで追行することはかなり難しいでしょう。
離婚調停の場合にも、弁護士をつけた方が良いというのが、私の考え方です。特に、当事者の片方のみに弁護士がついているケースが厄介です。弁護士をつけていない側の当事者が、不当に丸め込まれるケースも考えられます。裁判所は、弁護士をつけていない側の当事者の肩を持つことはしませんし、してはなりません。
離婚調停の場合にも、弁護士をつけて臨むべきでしょう。